.. Ou comment éviter l’accident culturel en prenant quelques minutes de votre temps le dimanche soir
Comment se divertir tout en apprenant à mieux connaitre ses voisins quel que soit le côté du Rhin d’où l’on vient ? Ne cherchez pas plus longtemps, ce programme existe, il s’appelle Karambolage et est diffusé sur ARTE chaque dimanche soir.
Pour ceux qui aiment les acronymes comme ARD (Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland), qui n’est d’ailleurs pas le nom de la première chaîne publique en Allemagne (Das Erste), mais du groupement public audiovisuel, vous aimerez celui d’ARTE. Le nom ne provient pas du mot “art”, mais de association relative à la télévision européenne. Créée en 1991 c’est la chaîne de télévision franco-allemande de service public à vocation culturelle européenne. Elle remplit très bien son rôle avec des programmes comme Karambolage.
L’émission dure 10-12 minutes, traite de sujets comme le quotidien, la langue ou encore l’histoire et aide à décripter les différences entre nos deux pays . Cela permet d’en apprendre plus sur la culture allemande et française, ce qui peut s’avérer très utile lorsque l’on a décidé de passer la frontière que ce soit pour passer quelques jours, faires des études, travailler ou même y vivre. Au passage cela permet d’en apprendre aussi sur sa propre culture.
Le contenu est aussi disponible sur internet, bien entendu en français et en allemand et certaines vidéos sont même disponibles sur youtube (fr/de) avec à chaque fois des contenus spécifiques.
On ne va pas se cacher, la gastronomie fait partie de la culture française et donc on se retrouvera à un moment dans un restaurant. Si vous souhaitez connaître les usages en matière de pourboire (das Trinkgeld) Karambolage peut vous aider. En Allemagne le “Abendbrot”, le diner froid, vous surprendra peut-être. Il y a vraiment énormément de sujets déjà couverts et disponibles y compris sur les systèmes politiques (fr). Pour finir je souhaitais partager un de mes préférés sur le fromage, un fromage bien particulier: le “Géramont” (fr/de). Après avoir vu la vidéo certains comprendrons peut-être pourquoi ce n’est pas mon préféré. Ceci dit il existe bien sûr de très bons fromages en Allemagne, même si leur nombre est plus réduit.
Pourquoi écrire sur Karambolage?
Comprendre la culture de l’autre est un gage pour mieux vivre ensemble en Allemagne du Nord
Pour plus d’information sur les thématiques abordées par Karambolage et vous livrer à un jeu des devinettes rendez-vous sur leur site (français / allemand).
