La réglementation européenne harmonise progressivement les permis de conduire dans l’Union européenne. L’objectif est de disposer d’un modèle commun, plus difficile à falsifier, et de garantir la reconnaissance mutuelle des permis entre les États membres.
Mais faut-il échanger son permis français lorsqu’on s’installe en Allemagne ? Et que deviennent les anciens permis roses ou les premières cartes européennes ? Voici les règles à connaître.
Quelle est la durée de validité d’un permis français en Allemagne ?
Un permis de conduire délivré par un État membre de l’Union européenne est en principe reconnu dans les autres pays de l’UE. Ainsi, un Français qui établit sa résidence en Allemagne peut continuer à conduire avec son permis français, sans devoir automatiquement le faire échanger contre un permis allemand.
Contrairement à une idée répandue, il n’existe pas d’obligation générale d’échanger son permis français après deux ans de résidence en Allemagne.
Le droit européen prévoit bien la possibilité pour un État membre d’imposer, sous certaines conditions, le renouvellement d’un permis à validité administrative illimitée après deux années de résidence normale sur son territoire. Il s’agit toutefois d’une faculté laissée aux autorités nationales, et non d’une obligation automatique pour tous les conducteurs.
En Allemagne, les autorités de Hambourg précisent que les titulaires d’un permis européen n’ont pas à le faire transcrire systématiquement. L’échange devient notamment nécessaire lorsqu’un renouvellement de sa validité est requis.
Attention aux exceptions :
- Les permis des catégories professionnelles C et D (poids lourds et transport de personnes) sont soumis à des durées de validité et à des exigences médicales particulières.
- Un permis arrivé à expiration doit être renouvelé selon les règles applicables dans le pays de résidence.
- Les permis obtenus à l’origine dans un pays hors UE, puis échangés dans un autre État membre, peuvent faire l’objet de restrictions particulières. Le code 70 inscrit sur le permis permet notamment d’identifier cette situation.
Source: https://www.hamburg.de/service/info/111101657/
Pourquoi faut-il échanger les anciens permis de conduire ?
La troisième directive européenne sur les permis de conduire (2006/126/CE) prévoit l’harmonisation progressive des documents délivrés dans l’Union européenne.
Les permis délivrés avant le 19 janvier 2013 doivent être remplacés par le modèle européen harmonisé au plus tard le 19 janvier 2033.
Cette mesure concerne notamment les anciens permis français roses en carton et les premières cartes plastifiées. Elle vise à uniformiser les documents, à renforcer leur sécurité et à actualiser régulièrement les photographies et les données personnelles.
Le remplacement du document ne remet pas en cause le droit de conduire : il s’agit d’une formalité administrative. Il n’est pas nécessaire de repasser l’examen du permis de conduire.
Quelles sont les dates limites d’échange ?
L’Allemagne a mis en place un calendrier échelonné afin d’éviter l’engorgement des services administratifs. Les dates dépendent de l’année de naissance pour les anciens permis papier et de l’année de délivrance pour les permis au format carte.
Pour les permis papier – les fameux permis roses délivrés jusqu’au 31 décembre 1998 :
| Année de naissance | Date limite d’échange |
|---|---|
| Avant 1953 | 19 janvier 2033 |
| 1953 à 1958 | 19 janvier 2022 |
| 1959 à 1964 | 19 janvier 2023 |
| 1965 à 1970 | 19 janvier 2024 |
| 1971 ou après | 19 janvier 2025 |
Pour les permis au format carte délivrés à partir du 1er janvier 1999 :
| Année de délivrance | Date limite d’échange |
|---|---|
| 1999 à 2001 | 19 janvier 2026 |
| 2002 à 2004 | 19 janvier 2027 |
| 2005 à 2007 | 19 janvier 2028 |
| 2008 | 19 janvier 2029 |
| 2009 | 19 janvier 2030 |
| 2010 | 19 janvier 2031 |
| 2011 | 19 janvier 2032 |
| 2012 au 18 janvier 2013 | 19 janvier 2033 |
Les personnes nées avant 1953 bénéficient d’une échéance particulière : elles doivent échanger leur permis au plus tard le 19 janvier 2033, quelle que soit sa date de délivrance.
Attention : ce calendrier est celui établi par l’Allemagne pour le remplacement des anciens documents. Il ne signifie pas qu’un titulaire d’un permis français valide doit automatiquement le faire échanger à son arrivée en Allemagne ou après deux ans de résidence. Pour les permis français, la règle européenne de remplacement au plus tard en 2033 reste à prendre en compte.
Source : Gouvernement fédéral allemand – calendrier d’échange des permis.
Les fameux permis roses restent-ils valables en France ?
Oui ! En France, les anciens permis de conduire roses à trois volets restent valables jusqu’au 19 janvier 2033. Leur remplacement par le nouveau modèle au format carte bancaire n’est pas encore obligatoire. Il peut toutefois être demandé dès maintenant, gratuitement (hors frais de photo d’identité), auprès de France Titres (ex-ANTS).
Attention : cette échéance française ne doit pas être confondue avec les règles allemandes d’échange des anciens permis. Pour les Français résidant en Allemagne, il convient de distinguer la reconnaissance du permis français de l’obligation éventuelle de remplacer son ancien document.
Où faire échanger son permis de conduire en Allemagne ?
Lorsque l’échange est nécessaire ou souhaité, la démarche s’effectue auprès de l’autorité compétente du lieu de résidence (Fahrerlaubnisbehörde).
À Hambourg, les demandes sont traitées par le Landesbetrieb Verkehr (LBV). Il est recommandé de vérifier les documents nécessaires et de prendre rendez-vous en ligne.
Autorités et rendez-vous
Hanovre : Fahrerlaubnisbehörde – prise de rendez-vous
Hambourg : Landesbetrieb Verkehr – prise de rendez-vous
Brême : Prise de rendez-vous – ville de Brême
Kiel : Führerscheinstelle – ville de Kiel
Vous cherchez l’adresse de l’autorité d’immatriculation, de l’autorité de délivrance des permis de conduire ou du centre de délivrance des cartes tachygraphiques dont vous dépendez ?
Pour Hambourg prendre rendez-vous ici.
Pour Brême prendre rendez-vous ici.
Pour Kiel prendre rendez-vous ici.
Pour Hanovre rendez-vous ici.
